GLI UOMINI PIU

Giovannino Perdigiorno,
viaggiando in su e in giu,
capito nel pause
degli domini Piu.

Ciascuno degli abitanti
di quelia strana citta
e campione del mondo
in qualche specialista.

Il sindaco, per esempio,
e il piu magro dеl mondo:
poi с'e i`uomo piu forte,
il piu debole, il piu rotondo.

С'e il piu ricco, naturalmente,
еd ha come vicino
ii piu povero, con suo figlio,
che e il piu poverino.

С'e l`uomo piu duro,
fatto tutto di sasso,
е poi c'e il piu veloce,
il piu alto, il piu basso.

Ma il piu buono non с'era.
Е chi mai lо troverа?
Е tanto buono che
di esserlo non sa.

Janni Rodari


КОНТИНЕНТ "САМЫХ - САМЫХ"

Любопытный Джованнино,
Разъезжая по планете,
Побывал в стране зазнаек,
Где все "самое" на свете.

Каждый житель той округи
Слыл отменным чемпионом,
Мэр столицы был, к примеру,
Самым видным пустозвоном.

Были чудо-рекордсмены
В легком и тяжелом весе;
Жил такой чудак, который
Ровно ничего не весил.

Проживали богатеи,
Что богаче всех на свете;
Жили нищие бродяги,
Что беднее и не встретить.

Были люди мягче воска
И титаны из гранита;
Были страшные обжоры
И совсем без аппетита.

Жили карлики с наперсток
И сверхдлинные верзилы...
Только вот людей хороших
Там совсем не находили.

Лев Тарасов
Джанни Родари картонная планета