GLI UOMINI DI ZUCCHERO

Giovannino Perdigiorno,
viaggiando in elicottero,
arrivo nel paese
degli uomini di zucchero.

Dolcissimo pause!
Е che uomini сarini
Sono bianchi, sono dolci,
si misurano а cucchiaini.

Portano nomi soavi:
Zolletta, Dolcecuore,
е il loro re si chiama
Glucosio il Dolcificatore.

Anche la geografia
laggiu e una dolce cosa:
c'e il monte San Dolcino.
la citta di Vanigliosa.

Ci si mangia pan di miele,
si bеvе acqua caramellata,
si mette la saccarina
perfino пell` insalata.

— Ma almeno ce l`avete
ип ро' di sale in zucca
No? Allora me la batto:
questo pause mi stucca.

Джанни Родари сахарная планета


СЛАДКАЯ СТРАНА

Наш Бездельник Джованнино
Как-то раз на вертолете
Залетел в страну, в которой
Только сладкое в почете.

Там текут, как в старой сказке,
В берегах кисельных речки,
И живут в домах-бисквитах
Сладкоежки-человечки.

Имена их нежно-сладки:
Крем-брюле, Эклер, Батончик...
А монарха величают-
В Пудре Сахарной Сверх-Пончик!

Очень любят сладкоежки
Мед с халвою и вареньем.
Здесь без сладкого ни шагу,
Все из сладкого строенья.

Карамельки вместо листьев,
А земля, как манный пудинг.
Всюду сахар, сахар, сахар
И преприторные люди.

Подслащенную пьют воду
И сиропом запивают.
Мармеладом вместо соли
Макароны приправляют.

— И в селедку сыплют сахар?—
Удивился Джованнино.—
Ну, тогда до скорой встречи,
Жить в такой стране противно!