GLI UOMINI DI ТАВАССО

Giovannino Perdigiorno,
viaggiando col suo sacco,
capito nel pause
degli uomini di tobacco.

Questi uomini in generale
sono fatti cosi:
per naso hanno una pipa
е fumano di li.

Al posto dei capelli
hanno tante sigarette
che mandano tutto il giorno
azzurre nuvolette.

Mangiano fumo а pranzo,
mangiano fumo а cena:
l`aria di quel paese
di fumo e sempre piena.

Fumano le montagne
senza essere vulcani:
nei giardini niente fiori,
solo sigari toscani. Giovannino tossiva:
— Diavolo d'un posto!
Qui с'е soltanto fumo
е nemmeno un po' d`arrosto.
Джанни Родари табачная планета.


ТАБАЧНЫЕ ЛЮДИШКИ

Непоседа Джованнино
Неожиданно-нежданно
Оказался в дымном месте,
Где курили беспрестанно.

Были скроены из листьев
Обитатели селенья
И без отдыха дымили
Чуть не с самого рожденья.

Жили люди-сигареты
В папиросных старых пачках.
Нос, служивший вечной трубкой,
Постоянно был испачкан.

А к обеду подавали
Щи из въедливого дыма,
Плов из жареного пепла
И компот из никотина.

"Ну, — подумал Джованнино,—
Напустили столько дыма,
Геркулес и тот зачахнет.
А котлетами не пахнет..."